Ho letto dei requisiti per la visita medica per il visto I-693 e delle vaccinazioni da fare. So che le spese mediche in molti casi sono state escluse dalla valutazione dell’onere pubblico (public charge) e che questo non influisce sul processo. Ma quando scrivono “agevolata” nel contesto di assicurazione o assistenza medica — cosa intendono esattamente? Medicaid, un’assicurazione sovvenzionata o qualcos’altro? Voglio capirci prima di prenotare la visita medica.
Per “льготной” nel contesto di “public charge” di solito si intendono programmi soggetti a verifica dei mezzi (means-tested), come Medicaid e i buoni alimentari (food stamps); quelli sì possono essere considerati. Un’assicurazione sovvenzionata tramite il Marketplace ai sensi dell’Affordable Care Act (ACA) non rientra in questa lista.
Nelle istruzioni per il modulo 485 è scritto cosa rientra nel public charge e cosa no; l’assistenza sanitaria non rientra. Covered California e le assicurazioni sovvenzionate tramite il Marketplace previsto dall’ACA non sono programmi soggetti a verifica dei mezzi (means-tested), quindi si possono usare tranquillamente. Grosso modo, se non è Medicaid e non sono i food stamps, non influirà sul public charge.
Proprio così, «soggetto a verifica dei mezzi» è una lista breve e precisa, tutto il resto non rientra nell’onere pubblico.
Insomma, la cosa chiave qui è proprio che si tratta di un programma soggetto a verifica dei mezzi (means-tested). CHIP per i bambini e il Medicaid d’emergenza non rientrano nella lista del public charge (onere pubblico): sono eccezioni separate nella legge.
Il medico autorizzato (civil surgeon) alla visita medica non si interessa affatto a quale assicurazione hai usato; a lui/lei interessano solo le vaccinazioni e il test per la TB. La questione del public charge emerge già nel modulo 485: lì i programmi means-tested sono elencati separatamente. Una collega con un caso NIW ha avuto Covered California per un anno e mezzo, e l’ufficiale non le ha fatto alcuna domanda sull’assicurazione.
Secondo la mia esperienza, nella mia petizione l’addetto alle assicurazioni non ha chiesto nulla, si è limitato a controllare il modulo I-693.
Nel russo “льготная” suona vago — mentre il DHS ha una lista chiusa di cinque programmi soggetti a verifica dei mezzi (means-tested): TANF, SSI, SNAP, Medicaid per l’assistenza istituzionale a lungo termine e section 8 housing. Tutto ciò che è al di fuori di questa lista l’ufficiale non ha il diritto di prenderlo in considerazione secondo la regola. Nel modulo i-485 la domanda 61 segue esattamente questo elenco; Covered California e i sussidi del Marketplace non vengono nemmeno menzionati.