Делаю доверенность у нотариуса на получение nulla osta al seguito для супруга и детей. Нотариус отказывается вписывать мужа - говорит, дееспособный, значит не может быть включён в доверенность. Но он же идёт как сопровождающий. На него что, отдельную доверенность нужно делать?
проверяйте формулировки в тексте доверенности - вы доверяете третьему лицу подать документ за вас. супруг и дети там идут как справочная информация, никаких прав для них не передоверяется. если нотариус настаивает что муж не может быть упомянут вообще, а текст доверенности это не подтверждает - меняйте нотариуса.
3 лайка
Спасибо за подсказку. А вы сами так делали через смену нотариуса, или текст в итоге приняли как есть?
3 лайка
у нас текст доверенности присылал помощник сразу на итальянском - задача переводчика была не исказить формулировки в части конкретных доверяемых действий. если нотариус спорит именно про упоминание мужа - скорее всего вопрос в тексте, а не в принципиальной невозможности. я бы попросила показать конкретно ту фразу, к которой у него претензия.
3 лайка
у нас была генеральная доверенность, но там конкретно прописали право представлять интересы жены в посольстве Италии и визовых центрах - не просто общая фраза про документы, а именно с этими ведомствами. потом пришло письмо что принимают только родственников - хотя всё уже прошло к тому моменту. так что где правда с этим правилом, я так и не понял.
3 лайка
когда разбиралась с нулла оста - у нас тоже была путаница кто и что должен подавать. муж обратился в комиссариат сам, и оказалось что для него отдельная доверенность вообще не нужна - он же дееспособный и присутствует лично. доверенность нужна только если кто-то действует за тебя пока ты отсутствуешь. если муж в Италии - он сам идёт в комиссариат без всяких доверенностей.
3 лайка
я мужу делала документ что просило консульство - не нотариальная доверенность, а просто заявление с подписью. его потом везде приняли. но то для визового этапа было. нулла оста аль сегито подаётся в спортелло уно - туда идёт сам заявитель или представитель с доверенностью. муж там числится как член семьи, никаких прав ему не передаётся. нотариус путает роли.
3 лайка
мы подавали из Израиля - муж как ЛА, мы al seguito. вся подача прошла нормально, без доверенностей на сопровождающих. они просто перечислены в заявлении, права им не передаются - третье лицо, которое подаёт документы за вас, и члены семьи это совершенно разные графы в документе.
3 лайка
в спортелло уно с этим вообще не парились - помощник пришёл с кит-пакетом, все члены семьи перечислены в заявлении как часть заявки. у нас в Савоне ни одного вопроса про доверенности для сопровождающих не было.
3 лайка
нотариус технически прав насчёт дееспособного - доверенность на совершение его собственных действий действительно не оформляется. но муж тут и не субъект доверенности - он просто перечислен в заявлении как член семьи, никаких прав ему не передаётся. доверенность нужна тому третьему лицу, которое подаёт документы за тебя в sportello unico, вот и всё.
3 лайка